1
00:00:08,560 --> 00:00:10,320
Necesitamos
persuadir a Matt Delaney
no cruzar el suelo.
2
00:00:10,359 --> 00:00:12,560
Creo que deberíamos usar
el enfoque del palo y la zanahoria,
si.
3
00:00:12,599 --> 00:00:15,119
Tomas una zanahoria
lo pegas
su puto culo,
4
00:00:15,160 --> 00:00:19,079
seguido del palo,
seguido de uno aún mayor,
zanahoria más áspera.
5
00:00:19,120 --> 00:00:20,199
-Hola.
-Hola.
6
00:00:20,239 --> 00:00:21,640
(LLAMANDO A LA PUERTA)
7
00:00:21,679 --> 00:00:24,199
Ah, ya pasaste
¿Seguridad de la conferencia loca, entonces?
8
00:00:24,239 --> 00:00:25,719
Es una locura, ¿no?
9
00:00:25,760 --> 00:00:27,320
Es como intentar conseguir
a través de la aduana israelí
10
00:00:27,359 --> 00:00:29,000
vistiendo una camiseta que decía:
"Tengo el corazón bombardeando a Israel".
11
00:00:29,039 --> 00:00:30,440
Lo sé. Quiero decir,
tuve que esperar una hora
12
00:00:30,480 --> 00:00:32,200
y prácticamente me dieron
una búsqueda de cavidades.
13
00:00:32,240 --> 00:00:34,000
Ah, ¿sólo prácticamente?
14
00:00:34,039 --> 00:00:36,079
La sensación de decepción
en tu voz esta
casi palpable.
15
00:00:36,119 --> 00:00:38,399
Oh,
Tu cama es más grande que la mía.
16
00:00:38,439 --> 00:00:40,000
De hecho, toda tu habitación
más grande que el mío.
17
00:00:40,039 --> 00:00:42,200
Bueno, um... ¿Lo quieres?
18
00:00:42,240 --> 00:00:47,119
Sr. Lova Lova, máxima puntuación.
para los juegos previos allí,
Glenn, adelante.
19
00:00:47,159 --> 00:00:49,119
¿Quiero tu habitación?
No, sinceramente.
20
00:00:49,159 --> 00:00:51,119
Sólo pensé que todos
ser igual, algo así como vainilla
y monótono.
21
00:00:51,159 --> 00:00:53,280
¿Les pediste
¿Tu pequeña tetera especial?
22
00:00:53,320 --> 00:00:55,079
Es un dedal eléctrico.
23
00:00:55,119 --> 00:00:59,520
Tal vez la habitación sólo parezca
más grande porque Glenn's
La tetera es muy pequeña.
24
00:00:59,560 --> 00:01:01,920
Entonces, ¿nuestro
¿Llegó el campeón del pueblo?
25
00:01:01,960 --> 00:01:03,560
¿Has hablado con ella?
¿Está ella bien?
26
00:01:03,600 --> 00:01:05,120
Oh, no, no, no,
ya debería haberlo superado.
27
00:01:05,159 --> 00:01:06,519
Su marido murió
¿Qué, hace cuatro meses?
28
00:01:06,560 --> 00:01:08,079
Entonces, quiero decir,
ella está más allá de la fase de llanto.
29
00:01:08,120 --> 00:01:09,959
Ella claramente no lo es
Ya se acabó, Glenn.
30
00:01:10,000 --> 00:01:13,200
Ella está liderando un público
campaña para cambiar
normas de construcción.
31
00:01:13,239 --> 00:01:16,079
Si, bueno,
ya sabes, siete personas murieron
cuando ese café se derrumbó.
32
00:01:16,120 --> 00:01:18,480
ella tiene derecho
a ella 15 minutos.
33
00:01:18,519 --> 00:01:23,079
¿Cómo crees que debería, um,
mencionar la tragedia
cuando hablo con ella?
34
00:01:23,120 --> 00:01:25,519
solo,
"Perdón por tu pérdida,
35
00:01:25,560 --> 00:01:27,159
"pensamientos contigo
en este momento tan difícil"
36
00:01:27,200 --> 00:01:28,840
yadda yadda yadda,
todo, ya sabes...
37
00:01:28,879 --> 00:01:31,319
No... Sin el
"yaddá yaddá
Yadda", un poco, obviamente.
38
00:01:31,359 --> 00:01:33,040
y voy a
necesito algunos chistes
para mi discurso.
39
00:01:33,079 --> 00:01:35,000
Oh, ¿crees que
¿Es una buena idea?
40
00:01:35,040 --> 00:01:37,120
-No colapsar chistes de café.
-No.
41
00:01:37,159 --> 00:01:38,719
Es una pena.
Tuve un montón de esos.
42
00:01:38,760 --> 00:01:42,079
Pensé que podrías llamarlos
el pequeño chef siete.
43
00:01:42,120 --> 00:01:44,280
Ya sabes,
especial del día, crumble!
44
00:01:44,319 --> 00:01:46,400
NICOLA: Mira, eso no tiene gracia.
45
00:01:46,439 --> 00:01:48,200
Hola, ministro. yo soy
John Duggan, su prensa
funcionario en la conferencia.
46
00:01:48,239 --> 00:01:50,840
-Ah, hola. Nicola Murray, hola.
-Hola. ¿Cómo estuvieron tus vacaciones?
47
00:01:50,879 --> 00:01:53,439
Ah, bueno, ya sabes,
Queríamos ir a Florida,
48
00:01:53,480 --> 00:01:55,799
pero Malcolm sugirió
fuimos a Suffolk,
49
00:01:55,840 --> 00:01:58,200
y entonces los niños
eran miserables,
el clima era miserable,
50
00:01:58,239 --> 00:02:00,519
y Malcolm llamó
y me gritó
por parecer miserable.
51
00:02:00,560 --> 00:02:02,959
Vi la foto, eh,
en las botas de agua
al lado del caballo.
52
00:02:03,000 --> 00:02:06,400
"¿Por qué esa cara larga?"
Fue divertido. O no,
dependiendo de tu perspectiva.
53
00:02:06,439 --> 00:02:08,319
Aún así, las cosas están mejorando.
Estás en Eastbourne ahora,
54
00:02:08,360 --> 00:02:11,520
que realmente es
la joya de la corona
de nuestros balnearios de mierda.
55
00:02:11,560 --> 00:02:13,599
Clacton del suroeste,
lo llaman.
56
00:02:13,639 --> 00:02:16,680
De todos modos,
Estoy aquí para conocer a Julie Prince.
57
00:02:16,719 --> 00:02:18,319
Precio.
58
00:02:18,360 --> 00:02:20,080
-Ese es el tipo.
Ella es la, eh...
-El mono del aplauso.
59
00:02:20,120 --> 00:02:22,159
(RISAS) Eso es gracioso,
"el mono del aplauso".
60
00:02:22,199 --> 00:02:25,400
Muestra algo de respeto,
por el amor de Dios.
Su marido acaba de morir.
61
00:02:25,439 --> 00:02:30,240
Lo siento mucho. Glenn, eres
muy bien. lo haré ahora
guardar un momento de silencio.
62
00:02:30,280 --> 00:02:33,000
Juan, ¿sabes qué?
¿La contraseña de Wi-Fi es?
63
00:02:33,039 --> 00:02:34,199
-No sé qué es.
-¿No?
64
00:02:34,240 --> 00:02:35,800
-No.
-Has estado aquí...
65
00:02:35,840 --> 00:02:37,599
Lo sé, acabo de...
Estoy muy ocupado.
Realmente no he tenido tiempo.
66
00:02:37,639 --> 00:02:39,800
Quiero decir, te lo aseguro,
a pesar del exterior tranquilo,
67
00:02:39,840 --> 00:02:41,280
No estoy saludando sino ahogándome.
68
00:02:41,319 --> 00:02:43,560
John, ¿estás al otro lado?
esto sobre, um,
69
00:02:43,599 --> 00:02:46,199
Peter Mannion haciendo fila
¿unas segundas vacaciones?
70
00:02:46,240 --> 00:02:47,800
Mannion, cierto, sí.
71
00:02:47,840 --> 00:02:49,919
Peter Manion,
mi número opuesto,
¿sabes?
72
00:02:49,960 --> 00:02:51,560
-Sí.
-Bueno, bien.
73
00:02:51,599 --> 00:02:53,039
Así que vas a impulsar eso
para la prensa para mí, ¿sí?
74
00:02:53,080 --> 00:02:54,599
Porque yo solo
quiero recordarle a la gente
75
00:02:54,639 --> 00:02:56,639
que mientras nos critica
sobre la recesión,
76
00:02:56,680 --> 00:02:59,120
él es,
ya sabes, dando vueltas
en el enorme yate de su amigo.
77
00:02:59,159 --> 00:03:00,840
Ah, okey. "Él es gay".
78
00:03:00,879 --> 00:03:02,919
-Oh, joder...
-OLLY: No, gay no.
79
00:03:02,960 --> 00:03:04,919
Es una cosa de hipocresía.
80
00:03:04,960 --> 00:03:07,599
(TARTAMUDE) Sí, bueno, quiero decir,
en principio si,
pero es una conferencia,
81
00:03:07,639 --> 00:03:09,719
entonces mi lista de cosas por hacer es más larga
que un gran pito.
82
00:03:09,759 --> 00:03:11,520
Juan, sin
deseando sonar franco...
83
00:03:11,560 --> 00:03:13,960
Um, en realidad, ¿sabes qué?
A la mierda, seamos francos.
84
00:03:14,000 --> 00:03:16,280
Es tu trabajo.
85
00:03:16,319 --> 00:03:20,000
Haré lo que pueda.
Ésa es una promesa de Duggan.
86
00:03:20,039 --> 00:03:22,120
-Él no va
para hacerlo, ¿verdad?
-Absolutamente jodidamente inútil.
87
00:03:22,159 --> 00:03:24,280
el esta completamente
no lo voy a hacer.
88
00:03:24,319 --> 00:03:26,560
Creo que la razón por la que tiene
ese fleco es para que el
esconde las cicatrices de la lobotomía.
89
00:03:26,599 --> 00:03:29,000
-¿Es así?
-Estoy absolutamente seguro de ello.
90
00:03:29,039 --> 00:03:30,560
Entonces, ¿para qué es la barba?
91
00:03:30,599 --> 00:03:32,840
-¿Quién es ella, por cierto?
-Oh, hola de nuevo.
92
00:03:32,879 --> 00:03:34,840
-Olly, ¿verdad?
-Sí.
93
00:03:34,879 --> 00:03:38,599
ella estaba casada con uno
de esos tipos que murieron cuando
Ese café se derrumbó.
94
00:03:38,639 --> 00:03:40,159
ella no va a estar llorando
o algo así, ¿verdad?
95
00:03:40,199 --> 00:03:41,159
obtener suficiente de
eso en casa, ¿no?
96
00:03:41,199 --> 00:03:42,680
(Riéndose)
97
00:03:42,719 --> 00:03:44,199
Glenn dice que ella ha cambiado
su estado de facebook
98
00:03:44,240 --> 00:03:46,280
a "soltero y listo para ello",
99
00:03:46,319 --> 00:03:48,599
que creo que es en realidad
¿Por qué Glenn la trajo aquí?
en primer lugar.
100
00:03:48,639 --> 00:03:52,199
Escucha, Juan,
hay una posibilidad externa
que ella tal vez prefiera
101
00:03:52,240 --> 00:03:55,400
conocer a un ser humano,
así que voy a
baja contigo.
102
00:03:55,439 --> 00:03:57,280
Buena idea.
Puedes invitarla a un café.
tu puedes...
103
00:03:57,319 --> 00:04:00,400
Tal vez podrías comprarla
un "colapsuccino".
104
00:04:00,439 --> 00:04:02,719
Podría traer recuerdos
de su marido latte.
105
00:04:02,759 --> 00:04:04,240
Como en difunto marido.
106
00:04:04,280 --> 00:04:05,800
Somos como Dick
y Dom, ¿no?
Gran química.
107
00:04:05,840 --> 00:04:07,800
Excepto que ninguno
Uno de ustedes es Doms.
108
00:04:07,840 --> 00:04:09,240
Terri, hola, soy yo.
109
00:04:09,280 --> 00:04:11,159
¿Has leído sobre
este Peter Mannion
110
00:04:11,199 --> 00:04:12,919
segunda cosa de vacaciones
en el blog Dig Deep?
111
00:04:12,960 --> 00:04:15,599
No, no,
En realidad no he visto eso.
¿Adónde va?
112
00:04:15,639 --> 00:04:16,759
Amalfi.
113
00:04:16,800 --> 00:04:18,319
Entonces, ¿podrías hacer
¿Algunas llamadas telefónicas?
114
00:04:18,360 --> 00:04:19,680
A ver si puedes conseguirlo
¿Alguna tracción de prensa?
115
00:04:19,720 --> 00:04:21,120
Lo siento
Simplemente no puedo hacer eso.
116
00:04:21,160 --> 00:04:22,639
eso es una fiesta
asunto político.
117
00:04:22,680 --> 00:04:24,759
vas a tener
para que John Duggan se dé cuenta de eso,
118
00:04:24,800 --> 00:04:26,800
porque es suyo
responsabilidad.
119
00:04:26,839 --> 00:04:28,839
El problema, Terri, es que el
lo único juan
Duggan está haciendo aquí
120
00:04:28,879 --> 00:04:31,120
esta privando
un pueblo en algun lugar
de un idiota.
121
00:04:31,160 --> 00:04:33,839
Ah, sí, he oído que está a punto
tan inútil como
una tetera de chocolate.
122
00:04:33,879 --> 00:04:36,759
Aunque probablemente no debería
decir eso, suena un poco racista,
¿no es así?
123
00:04:36,800 --> 00:04:38,279
¿Dónde estás, Terri?
124
00:04:38,319 --> 00:04:40,319
solo estoy en
el camino hacia Hastings
para ver a mi hermana.
125
00:04:40,360 --> 00:04:42,279
Pobrecita
teniendo algunos problemas
cambiar un piano.
126
00:04:42,319 --> 00:04:44,199
entonces lo que estoy haciendo
es que estoy trabajando
desde casa hoy.
127
00:04:44,240 --> 00:04:46,199
No, no estás trabajando
y no estás en casa,
128
00:04:46,240 --> 00:04:49,000
así como mi
Un chico de 16 años diría:
Estás totalmente arruinado.
129
00:04:49,040 --> 00:04:50,439
(EXHALA)
130
00:04:50,480 --> 00:04:52,399
Estamos realmente emocionados
tenerte a bordo.
131
00:04:52,439 --> 00:04:56,199
Aunque, por supuesto, terriblemente
triste por tu noticia
al mismo tiempo.
132
00:04:56,240 --> 00:04:57,600
-Sí, claro, um...
-Sí.
133
00:04:57,639 --> 00:04:58,879
¿Eres?
134
00:04:58,920 --> 00:05:01,519
John Duggan, jefe de prensa.
Es un honor.
135
00:05:01,560 --> 00:05:03,639
Bueno, tal vez eso sea
empujándolo un poco lejos.
136
00:05:03,680 --> 00:05:07,240
Pero, quiero decir, siempre es
Es un placer conocer a un civil,
normal, por así decirlo.
137
00:05:07,279 --> 00:05:09,800
Tú también, um,
visto los encantos de Eastbourne,
138
00:05:09,839 --> 00:05:11,360
cualesquiera que sean?
139
00:05:11,399 --> 00:05:13,800
No precisamente.
he estado
trabajando en mi discurso.
140
00:05:14,800 --> 00:05:16,639
¿Tienes un discurso?
141
00:05:16,680 --> 00:05:18,399
Bien, bueno, qué, no hay problema.
solo tendremos
para que se aclare.
142
00:05:18,439 --> 00:05:20,959
¿Tienes?
¿Tienes una copia?
143
00:05:21,000 --> 00:05:25,800
Lamento tu pérdida, tu
marido, en el colapso de
eso... de ese café.
144
00:05:25,839 --> 00:05:26,800
(SONANDO EL TELÉFONO MÓVIL)
145
00:05:26,839 --> 00:05:28,680
Bien.
146
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
Vale, claro, ¿qué tenemos?
en el lugar de trabajo
¿Esquema de recompensas del gimnasio?
147
00:05:30,759 --> 00:05:33,639
Uh, luchar contra la obesidad es una de
el mas grande
desafíos que enfrentamos,
148
00:05:33,680 --> 00:05:37,120
caminando sonámbulo hacia una crisis,
bomba de tiempo...
149
00:05:37,160 --> 00:05:41,240
Escribes casi en su totalidad.
en un zumbido genérico y sin sentido
palabras, ¿no?
150
00:05:41,279 --> 00:05:43,519
Podría tomarlo más calle,
si lo prefieres.
151
00:05:43,560 --> 00:05:46,800
"Todos ustedes son unos verdaderos hinchados
y es muy alegre, abeyacho.
152
00:05:46,839 --> 00:05:48,680
Pero ya sabes, esto es...
153
00:05:48,720 --> 00:05:51,360
simplemente no lo hago
quiero cruzar
todo estado niñera y algo así...
154
00:05:51,399 --> 00:05:53,199
"Muerte por chocolate no es
un nombre gracioso para un pudín.
155
00:05:53,240 --> 00:05:55,199
"Es una experiencia real y
preocupación genuina."
¿sabes?
156
00:05:55,240 --> 00:05:57,399
no quiero darle a la prensa
otra oportunidad de verme
157
00:05:57,439 --> 00:06:01,199
como Mrs Sour Power Vinagre Tetas
chupando un limón.
158
00:06:01,240 --> 00:06:03,600
Bien, lo entiendo.
Así que lo endulzaremos.
159
00:06:03,639 --> 00:06:05,920
Pues leudarlo, idealmente,
con un par de chistes.
160
00:06:05,959 --> 00:06:08,639
Sí, está bien, no hay problema.
161
00:06:08,680 --> 00:06:10,680
-Ahora... ¿Ahora? ¿Bromas ahora?
-Sí.
162
00:06:10,720 --> 00:06:17,120
Está bien,
¿Qué tal "Queremos que la gente
para estar en forma, no para reventar"?
163
00:06:17,160 --> 00:06:19,639
Voy a tener que bajar
La ruta de las payasadas, ¿no?
164
00:06:19,680 --> 00:06:22,000
Haz el discurso con claridad,
pero vestido como
Hitler de Freddie Starr.
165
00:06:22,040 --> 00:06:24,839
Quiero decir, estos son los peores.
fotos que he visto,
realmente lo son.
166
00:06:24,879 --> 00:06:26,240
no se quien
los estaba tomando.
167
00:06:26,279 --> 00:06:28,560
Roy maldito Orbison
tienes que hacer eso.
168
00:06:28,600 --> 00:06:29,839
-¿Ah, Malcolm?
-Sí.
169
00:06:29,879 --> 00:06:31,560
¿Has visto a Rob?
¿El blog de Holt hoy?
170
00:06:31,600 --> 00:06:33,680
Ah, sí, por supuesto.
Sí, leí el blog de Rob Holt.
171
00:06:33,720 --> 00:06:35,279
Leí todos los blogs.
172
00:06:35,319 --> 00:06:37,600
Porque básicamente
soy un subempleado,
Maldito gordo perdedor.
173
00:06:37,639 --> 00:06:39,639
No tengo nada mejor
que hacer con mi tiempo
que sentarme en mi habitación
174
00:06:39,680 --> 00:06:43,160
como una grasa
saltador espacial en chándal,
175
00:06:43,199 --> 00:06:47,439
lectura intrascendente,
mierda sin ortografía
176
00:06:47,480 --> 00:06:51,439
fabricado por otros
gordos, pedos, malditos perdedores.
177
00:06:51,480 --> 00:06:55,600
Bueno, está diciendo que el gran
números de salud en
el discurso del primer ministro,
178
00:06:55,639 --> 00:06:57,759
son de una muestra falsa.
179
00:06:57,800 --> 00:07:00,800
Aparentemente, están levantados
del blog de Andrew Dover,
no del ONS.
180
00:07:00,839 --> 00:07:03,879
no me daría cuenta
de ello. no hay nada
en eso en absoluto.
181
00:07:03,920 --> 00:07:05,319
¿Nada en él?
182
00:07:05,360 --> 00:07:08,279
Nada en absoluto.
Te veré más tarde, ¿vale?
183
00:07:08,319 --> 00:07:10,920
Sam, las estadísticas de salud están jodidas.
está ahí fuera.
184
00:07:10,959 --> 00:07:14,240
Y no sé quién es
haciéndolo, pero quiero sus pelotas
en un maldito plato.
185
00:07:14,279 --> 00:07:16,240
Bueno, no lo sé.
Google "goolies".
186
00:07:16,279 --> 00:07:18,519
Nicola, ella es Julie.
187
00:07:18,560 --> 00:07:21,600
Muchas gracias por unirte
nosotros. que estas haciendo
es realmente importante.
188
00:07:21,639 --> 00:07:24,399
Bueno, hola, soy tu regional.
Oportunidad para tomar fotografías del día.
189
00:07:24,439 --> 00:07:26,720
(RISAS) Eso es...
Eso no es...
190
00:07:26,759 --> 00:07:29,240
Las cosas no son así.
Espero que lo aprecies.
191
00:07:29,279 --> 00:07:31,040
-Solo estaba bromeando.
-Es un buen chiste.
192
00:07:31,079 --> 00:07:32,120
Oh,
bien, y eso es lo que necesitamos
en esta sala ahora mismo.
193
00:07:32,160 --> 00:07:33,199
Buen chiste, sí.
194
00:07:33,240 --> 00:07:35,800
Um, Julie ha escrito un discurso.
195
00:07:36,959 --> 00:07:38,759
-Oh, cierto, ¿para hoy?
-Sí.
196
00:07:38,800 --> 00:07:40,800
¿A qué se debe entonces?
197
00:07:40,839 --> 00:07:43,439
Bueno, básicamente, empiezo
haciendo una especie de homenaje a
mi marido, Jason.
198
00:07:43,480 --> 00:07:46,120
-Ajá.
-Y luego nos mudaremos
a la campaña.
199
00:07:46,160 --> 00:07:49,720
Um, llegaremos al medio.
sección y yo realmente
quiero decirle a todos
200
00:07:49,759 --> 00:07:52,199
cómo estamos tratando de tomar
ese bastardo a la corte,
ya sabes.
201
00:07:52,240 --> 00:07:53,519
-Sí.
-Tendrás esa oportunidad.
202
00:07:53,560 --> 00:07:56,160
Yo y seis mujeres,
cuyos maridos han muerto,
203
00:07:56,199 --> 00:07:59,000
estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo
para hacerlo. Pero sabes que
¿Ese bastardo lo hizo?
204
00:07:59,040 --> 00:08:00,920
Dime.
205
00:08:00,959 --> 00:08:02,800
Envió a todos fuera del sitio.
y cambió el equipo,
ya sabes.
206
00:08:02,839 --> 00:08:05,680
Lo cambió por el actual,
adecuado
equipo legal.
207
00:08:05,720 --> 00:08:07,399
-Entonces obviamente,
no tenemos pruebas.
-¿Qué, de la noche a la mañana?
208
00:08:07,439 --> 00:08:08,920
-Sí, de la noche a la mañana.
-Dios mío.
209
00:08:08,959 --> 00:08:10,680
-Es inteligente.
-Qué cabrón.
Que bastardo.
210
00:08:10,720 --> 00:08:13,680
Y oh Dios, estoy sudando
como una muchacha gorda.
211
00:08:13,720 --> 00:08:16,680
¿Estás...?
Quizás esta no sea una gran sala
para que estés dentro.
212
00:08:16,720 --> 00:08:18,959
tenemos que escribir
algunos chistes estúpidos
sobre un tipo rico en un yate.
213
00:08:19,000 --> 00:08:20,560
Quiero decir, eso es tan trivial...
214
00:08:20,600 --> 00:08:22,399
-Tengo más que contarte.
-Sí, quiero escucharlo.
215
00:08:22,439 --> 00:08:24,279
-No hay...
Sólo un par de páginas.
-Quiero escucharlo.
216
00:08:24,319 --> 00:08:26,160
si,
eliminaremos estas cosas
y luego estoy contigo.
217
00:08:26,199 --> 00:08:27,560
Encantado de conocerlo.
218
00:08:27,600 --> 00:08:30,279
Olly es un chico encantador.
Él cuidará de ti.
219
00:08:30,560 --> 00:08:32,279
Sí, mire, lo siento, jefe.
220
00:08:32,320 --> 00:08:35,120
pero no hay manera de que yo
puede hacer girar estas estadísticas de salud.
Están jodidos.
221
00:08:35,159 --> 00:08:38,519
tendremos que
pon algo más
en el discurso.
222
00:08:38,559 --> 00:08:40,360
Sí, no, no lo sé.
223
00:08:40,399 --> 00:08:42,840
Eh,
Bueno, ¿qué pasa con la señora?
¿Podemos sacarla de nuevo?
224
00:08:42,879 --> 00:08:45,720
Bueno, ella básicamente tiene eso.
cosa de parecer ser
un ser humano normal.
225
00:08:45,759 --> 00:08:46,799
Eso parece funcionar bien.
226
00:08:46,840 --> 00:08:48,240
Oh,
Oye, Malc, ¿cómo te va?
227
00:08:48,279 --> 00:08:50,279
-Como los Jardines de Babilonia.
-Bien.
228
00:08:50,320 --> 00:08:52,279
¿Sabes?
¿Dónde está la habitación de Lord Clarkham?
229
00:08:52,320 --> 00:08:54,679
voy a ir y probar
y meterle las pelotas
en su maldita plancha para pantalones.
230
00:08:54,720 --> 00:08:56,919
-Bien.
-Veo que has tirado.
231
00:08:56,960 --> 00:08:58,919
Eh, mira,
Esta es Julie Price.
232
00:08:58,960 --> 00:09:03,720
Ella es, eh, la del pueblo.
campeona que es nicola
anunciando en su discurso.
233
00:09:03,759 --> 00:09:05,440
Julio Precio...
234
00:09:06,960 --> 00:09:08,399
Lamento mucho tu pérdida.
235
00:09:08,440 --> 00:09:09,799
Oye, estás siendo atendido
bastante bien, ¿sí?
236
00:09:09,840 --> 00:09:10,919
Sí, no está mal.
237
00:09:10,960 --> 00:09:12,519
(Riéndose)
238
00:09:12,559 --> 00:09:14,399
Quédate con Olly. Él es...
Ya sabes, es un buen tipo.
239
00:09:14,440 --> 00:09:17,000
Sé que se parece un poco
un leo anoréxico
Sayer ahí, pero...
240
00:09:17,039 --> 00:09:19,000
Escucha,
¿podría tener una fotografía?
llevado contigo?
241
00:09:19,039 --> 00:09:20,960
-¿Quién, yo?
-Sí.
242
00:09:21,000 --> 00:09:24,159
tengo una pequeña colección
de recuerdos, ya sabes.
Mandela y esas cosas.
243
00:09:24,200 --> 00:09:29,000
Olly, ¿serías tan amable?
¿Para hacer el honor, buen señor?
244
00:09:29,039 --> 00:09:30,559
¿Te importa si yo...?
¿Estás bien?
245
00:09:30,600 --> 00:09:32,559
-Solo... Date prisa.
-Está bien.
246
00:09:32,600 --> 00:09:34,960
-Eres una maravilla, sí.
-Gracias.
No, eres una maravilla.
247
00:09:35,000 --> 00:09:36,320
Realmente lo eres.
Muy impresionante.
248
00:09:36,360 --> 00:09:38,080
no soy el unico
quien te encuentra impresionante.
249
00:09:38,120 --> 00:09:40,639
el primer ministro,
Él te encuentra muy impresionante.
250
00:09:40,679 --> 00:09:42,399
-Eso es bueno.
-Bueno, genial.
251
00:09:42,440 --> 00:09:44,679
Creo que hay un punto
en su discurso de hoy...
252
00:09:44,720 --> 00:09:46,240
Mmmm?
253
00:09:46,279 --> 00:09:47,639
...dónde estaría
ser muy honrado
para presentarte.
254
00:09:47,679 --> 00:09:48,759
OLLY: Mmm...
255
00:09:48,799 --> 00:09:50,200
¿Es eso algo?
¿Eso te interesaría?
256
00:09:50,240 --> 00:09:51,960
-Sí.
-Sí, aunque podría chocar,
257
00:09:52,000 --> 00:09:53,559
con,
uh, con la defensa de Nicola
de la causa de Julie.
258
00:09:53,600 --> 00:09:55,759
Oh Dios, mira,
Los nervios nos están afectando.
259
00:09:55,799 --> 00:09:57,120
Necesito usar tu baño.
260
00:09:57,159 --> 00:09:59,559
Bueno, esas son las damas allí.
261
00:09:59,600 --> 00:10:02,600
Malcolm, no puedes...
No puedes hacer eso.
262
00:10:02,639 --> 00:10:04,840
Ella es nuestro bonus track.
Ella es nuestro huevo de Pascua en DVD.
263
00:10:04,879 --> 00:10:06,200
La necesitamos para el discurso.
264
00:10:06,240 --> 00:10:08,279
Boo-jodido-hoo.
Puedo hacer y haber hecho.
265
00:10:08,320 --> 00:10:11,320
Si, pero eso... Que, en dos
horas, dos horas,
¿Piensas en un discurso completamente nuevo?
266
00:10:11,360 --> 00:10:13,440
¡Oh, bienvenido al baño de hombres!
267
00:10:13,480 --> 00:10:15,840
Jesucristo, escucha.
Es así de simple, ¿verdad?
268
00:10:15,879 --> 00:10:17,320
Si ella sigue con Nicola,
269
00:10:17,360 --> 00:10:20,480
ella será vigilada
a los 15 años confinado en casa
respiradores bucales.
270
00:10:20,519 --> 00:10:23,080
Ah, y por
las filas cada vez mayores
de los desempleados
271
00:10:23,120 --> 00:10:24,960
que nos odian,
por cierto.
272
00:10:25,000 --> 00:10:28,200
Pero si ella continúa con Tom,
ella hará
las noticias de las 10:00, ¿no?
273
00:10:29,000 --> 00:10:30,240
Julio, hola. ¿Sentirse mejor?
274
00:10:30,279 --> 00:10:31,519
-Sí, bien.
-Sí.
275
00:10:31,559 --> 00:10:33,799
Ahora, ¿qué es?
¿Vas a ser, Julie querida?
276
00:10:33,840 --> 00:10:37,759
¿Quieres ir?
con la dama de té
o con la caravana?
277
00:10:37,799 --> 00:10:41,039
Voy con la caravana.
¿Ese es el Primer Ministro?
278
00:10:41,080 --> 00:10:42,919
eso es
el Primer Ministro, sí.
279
00:10:42,960 --> 00:10:45,639
-Lo siento, Olly.
Encantado de conocerte.
-Julie, por aquí, vamos.
280
00:10:45,679 --> 00:10:48,960
MALCOLM: ¿Estás
en realidad en el hotel,
o te quedas...
281
00:10:49,000 --> 00:10:52,159
"Entonces, bromas aparte...
" Por supuesto, no hemos
Joder, ya los tengo.
282
00:10:52,200 --> 00:10:53,759
-Lo sé.
-Sean lo que sean, cierto...
283
00:10:53,799 --> 00:10:55,200
-Claro, claro.
-"Ahora es mi
un gran placer..."
284
00:10:55,240 --> 00:10:56,960
-Solo estamos haciendo el...
-No, no, no, escucha.
285
00:10:57,000 --> 00:10:58,559
-¡Eh, escucha!
-¿Qué?
286
00:10:58,600 --> 00:11:00,639
Sabes cuando algo
bueno, algo malo,
287
00:11:00,679 --> 00:11:02,519
pero sabes cuando algo
pasa algo malo y piensas
no es tan malo como...
288
00:11:02,559 --> 00:11:03,960
-¿Qué ha pasado?
-GLENN: ¿Dónde está Julie?
289
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
La Julie comandada por Malcolm
para el discurso del primer ministro.
290
00:11:08,039 --> 00:11:09,879
Nos topamos con
el uno al otro y el...
291
00:11:09,919 --> 00:11:11,799
¿Qué quieres decir?
¿Se la ha apoderado?
292
00:11:11,840 --> 00:11:13,240
Se supone que debes
estar cuidándola,
por el amor de Dios.
293
00:11:13,279 --> 00:11:15,279
No, no, no, no, no, no lo ha hecho.
No.
294
00:11:15,320 --> 00:11:17,159
Ni siquiera podemos joder
¡Confía en ti para cuidar a los niños!
295
00:11:17,200 --> 00:11:19,039
-Malcolm se la llevó...
-¡Solo di que no!
296
00:11:19,080 --> 00:11:22,240
-No dices simplemente que no...
-¿Qué parte de "no"?
¿no entiendes?
297
00:11:22,279 --> 00:11:24,120
Cuidar niños no es una jodida...
298
00:11:24,159 --> 00:11:26,600
¡Maldita sea, Malcolm!
¡Que se joda Malcolm!
299
00:11:26,639 --> 00:11:29,399
¡Que se joda Malcolm! ¡Que se joda Malcolm!
¡Que se joda Malcolm!
300
00:11:29,440 --> 00:11:32,919
Bueno, ese fue mi...
reacción inicial también.
301
00:11:32,960 --> 00:11:34,639
GLENN: Respira hondo, Nicola.
302
00:11:34,679 --> 00:11:36,759
Sí, lo sé. Gracias.
Gracias.
¡Vete a la mierda! Gracias.
303
00:11:36,799 --> 00:11:38,480
Correcto, sí.
¿Qué quieres que hagamos?
304
00:11:38,519 --> 00:11:41,039
(JADEO)
305
00:11:41,080 --> 00:11:42,639
(GEMIDO)
306
00:11:42,679 --> 00:11:46,000
-quieres
¿Tu remedio de rescate?
-¡No, vete a la mierda!
307
00:11:46,039 --> 00:11:49,240
Tráeme un poco de ketamina.
quiero separarme
mi mente de mi cuerpo.
308
00:11:49,279 --> 00:11:51,639
Jesucristo, pobre Nicola.
309
00:11:51,679 --> 00:11:53,960
voy a ir y
habla con el bastardo.
310
00:11:54,000 --> 00:11:55,919
-Sí.
-Toma algo razonable...
311
00:11:55,960 --> 00:12:00,000
Sí, eso es correcto,
¡Quítate la camisa!
¡Adelante, Corazón Valiente! ¡Libertad!
312
00:12:00,039 --> 00:12:03,519
-Oh, ¿eres un mensaje de texto?
-Sí,
Estaré contigo en un minuto.
313
00:12:03,559 --> 00:12:06,159
Escucha, solo menciona casualmente
a Alan Dunn y, uh,
314
00:12:06,200 --> 00:12:07,879
Lindsay Anorexi en The Mail,
315
00:12:07,919 --> 00:12:10,399
que el primer ministro tiene
trajo a julie precio
a la conferencia.
316
00:12:10,440 --> 00:12:12,320
Eso no es estrictamente cierto.
aunque, ¿lo es?
317
00:12:12,360 --> 00:12:14,879
si,
bueno Estrictamente ven a bailar
No es estrictamente bailar, ¿verdad?
318
00:12:14,919 --> 00:12:17,879
También tienen un poco en el
comenzando donde un anciano
regatea. ¿Así que lo que?
319
00:12:17,919 --> 00:12:20,840
Bueno,
Realmente no seguí eso.
Mmm, mi punto es...
320
00:12:20,879 --> 00:12:25,120
Ah, Glenn, claro. Está bien, amigo,
Mira, puedo ver que estás
un poco molesto.
321
00:12:25,159 --> 00:12:26,960
No lo voy a aceptar.
Has ido demasiado lejos.
322
00:12:27,000 --> 00:12:29,919
Oye, cálmate, Glenn.
yo no lo hice
ven en tu boca.
323
00:12:29,960 --> 00:12:31,120
(JUAN riendo)
324
00:12:31,159 --> 00:12:33,120
¿Estás involucrado en esto?
325
00:12:33,159 --> 00:12:34,879
Oh, Dios, no, no, solo estoy
obedecer órdenes,
ya sabes, como un guardia nazi.
326
00:12:34,919 --> 00:12:37,879
Sólo de forma no gaseosa.
No eres judío, ¿verdad?
327
00:12:37,919 --> 00:12:39,240
-No.
-Ah, bien.
328
00:12:39,279 --> 00:12:41,399
-¿Puedes llevarla?
-Oh, sí, eh...
329
00:12:41,440 --> 00:12:43,240
¿Por qué no entras aquí?
Hay algunas personas importantes
y galletas allí.
330
00:12:43,279 --> 00:12:45,799
Toma un café.
No fue mi intención
trae malos recuerdos.
331
00:12:45,840 --> 00:12:48,600
-¿De qué estás hablando?
-Tu marido muriendo en un café.
332
00:12:48,639 --> 00:12:51,639
¡No puedes simplemente llevártela!
¡Eso es tráfico de personas!
333
00:12:51,679 --> 00:12:55,200
¿Estoy siendo amenazado?
¿Por Harold, maldito Bishop?
334
00:12:55,240 --> 00:12:57,000
-No, Malcolm...
-Está bien, chicos, ¿podemos simplemente...?
335
00:12:57,039 --> 00:13:00,200
Oh,
Mierda, vaya, aquí está el beige.
Maldito Power Ranger ahora.
336
00:13:00,240 --> 00:13:02,399
si,
¡Y la llevaremos de vuelta!
337
00:13:02,440 --> 00:13:06,399
No hagas esto
una cuestión disciplinaria.
¿Me oyes, soldado?
338
00:13:06,440 --> 00:13:09,679
-La encontré.
¡La encontré, joder!
-¡Estaba en las malditas noticias!
339
00:13:09,720 --> 00:13:12,080
-¡Saca a este tipo de aquí!
-¿Podemos conseguir un poco?
¿Más cuerdo sobre esto?
340
00:13:12,120 --> 00:13:14,080
no lo es
una puta discusión.
341
00:13:14,120 --> 00:13:15,679
Bien, nadie discute.
342
00:13:15,720 --> 00:13:17,840
voy a entrar allí
y me la voy a llevar!
343
00:13:17,879 --> 00:13:20,799
-¡No lo harás!
-¡Vete a la mierda! Joder...
344
00:13:20,840 --> 00:13:22,480
¡Jesucristo!
345
00:13:22,519 --> 00:13:24,000
-Ay dios mío.
-Te has lastimado.
346
00:13:24,039 --> 00:13:26,679
-Tengo tanto
mucho, tal como está.
-¡Me pegaste!
347
00:13:26,720 --> 00:13:28,159
¡No te pegué!
348
00:13:28,200 --> 00:13:30,559
Fui a golpear la puta pared
y retiré mi puño
349
00:13:30,600 --> 00:13:32,919
y te golpeo
la maldita cara en su lugar.
350
00:13:32,960 --> 00:13:34,320
Creo que me has roto la nariz.
351
00:13:34,360 --> 00:13:36,159
No, no,
Eso es sólo un rasguño, amigo.
352
00:13:36,200 --> 00:13:38,159
De todos modos, las narices no se pueden romper.
Eso es un mito.
353
00:13:38,200 --> 00:13:39,600
¿Qué carajo eres?
hablando de?
354
00:13:39,639 --> 00:13:41,399
Mira, mira, inclínate hacia adelante.
355
00:13:41,440 --> 00:13:42,919
Sabes, quieres la sangre
que fluya por tu nariz,
356
00:13:42,960 --> 00:13:44,240
no por tu garganta
como un jodido desagüe gorgoteante.
357
00:13:44,279 --> 00:13:46,600
-¡No me toques!
-Míralo.
358
00:13:46,639 --> 00:13:50,000
-¿Tienes un pañuelo?
-Ve a mirar
después de Julie, ¿verdad?
359
00:13:50,039 --> 00:13:53,080
-John, vámonos
Glenn regresa a su habitación.
-Está bien, sí.
360
00:13:53,120 --> 00:13:55,159
Nadie vio eso, ¿verdad?
361
00:13:55,200 --> 00:13:56,759
No, es como cuando una pelea
comienza, eres como,
"¡Pelea, pelea, pelea!"
362
00:13:56,799 --> 00:13:58,919
-¿Está bien? ¿Está bien?
-Si pudiéramos conseguir...
363
00:13:58,960 --> 00:14:00,279
-¿Está bien?
-Está bien.
364
00:14:00,320 --> 00:14:03,200
-Está bien.
-Solo le sangra la nariz.
365
00:14:03,240 --> 00:14:04,840
-Dime, tú...
-Sí.
366
00:14:04,879 --> 00:14:06,919
-Si respiras
una palabra de esto, ¿no?
-Mmm-hmm.
367
00:14:06,960 --> 00:14:08,679
Escúchame,
Richard maldito Stilgoe,
¡Maldito bastardo jazzístico!
368
00:14:08,720 --> 00:14:10,480
Estoy escuchando.
369
00:14:10,519 --> 00:14:14,000
¡Ayúdame aquí! vamos
conseguir narices de mierda supone
Volviendo a su puta...
370
00:14:14,039 --> 00:14:15,080
-¿Dónde está?
-No sé.
371
00:14:15,120 --> 00:14:17,000
¡Jesús Cristo! ¡Vamos!
372
00:14:17,280 --> 00:14:20,200
-Sí,
está bien, no te preocupes.
-Es todo... No, no, no.
373
00:14:20,240 --> 00:14:22,399
¡Ay dios mío!
Glenn, ¿qué pasó?
374
00:14:22,440 --> 00:14:25,159
Bueno, no creo que Malcolm
Vi mi punto de vista.
375
00:14:25,200 --> 00:14:27,399
-Punto justo.
-Me dieron un puñetazo.
376
00:14:27,440 --> 00:14:29,600
-Oh, eso es mucha sangre.
-OLLY: Lo es.
377
00:14:29,639 --> 00:14:31,039
¿Es eso normal?
378
00:14:31,080 --> 00:14:33,399
Necesitamos una prensa fría o...
¿Tienes...? ¿Hay hielo?
379
00:14:33,440 --> 00:14:35,159
-¿Qué pasa con el minibar?
-Hay alguna... Sí.
380
00:14:35,200 --> 00:14:39,159
-Oh, Dios, eso es solo...
-Ah,
¡Dios mío, todo es minúsculo!
381
00:14:39,200 --> 00:14:42,240
-¿Tienes un turno, Glenn?
-No, quiero decir que la lata es chiquita.
382
00:14:42,279 --> 00:14:44,120
-Oh, está bien, claro, lo siento.
-La tetera es pequeña.
383
00:14:44,159 --> 00:14:45,200
Sí, ven y siéntate.
Ven y siéntate.
384
00:14:45,240 --> 00:14:46,600
Ah, eso es mejor.
385
00:14:46,639 --> 00:14:49,039
Um, oh, te pareces
un donut exprimido.
386
00:14:49,080 --> 00:14:50,840
Bien, necesitamos una franela.
y un poco de agua caliente.
387
00:14:50,879 --> 00:14:53,320
-Entonces herviré la tetera.
-Mira, no voy a tener un bebé.
388
00:14:53,360 --> 00:14:55,399
No, no, y de todos modos,
Es una maldita nano-tetera.
389
00:14:55,440 --> 00:14:56,759
si,
Hay un grifo caliente, Nicola.
390
00:14:56,799 --> 00:14:58,559
¡Hay un grifo caliente!
Jesús, ¿cómo soy?
391
00:14:58,600 --> 00:15:01,000
Quiero decir, podría hacerte una taza
de té diminuto.
392
00:15:01,039 --> 00:15:03,519
-Um, entonces, ahí está el...
-Correcto.
393
00:15:03,559 --> 00:15:06,399
¿Quieres que...?
Está bien, lo intentaré.
394
00:15:06,440 --> 00:15:08,320
Eh, echa la cabeza hacia atrás...
395
00:15:08,360 --> 00:15:09,840
No,
Creo que Malcolm dijo adelante.
396
00:15:09,879 --> 00:15:11,639
-Adelante. ¿Es hacia adelante?
-Hacia adelante. Sí, hacia adelante.
397
00:15:11,679 --> 00:15:12,720
No sé.
quiero decir,
Siempre he tenido cuidado de niños.
398
00:15:12,759 --> 00:15:14,519
Entonces, um, ¿puedes...?
399
00:15:14,559 --> 00:15:17,200
Intenta mantener la sangre
pañuelo lejos de mi
Vístete, si no te importa.
400
00:15:17,240 --> 00:15:19,440
Dios mío, parece muy doloroso.
401
00:15:19,480 --> 00:15:21,720
Supongo que perdimos
el campeón de nuestro pueblo, ¿sí?
402
00:15:21,759 --> 00:15:24,759
Bueno, a mí me pareció un no.
¿Se sintió como
¿Un no para ti, Glenn?
403
00:15:24,799 --> 00:15:26,480
Um, creo que un no.
404
00:15:26,519 --> 00:15:28,440
Estoy tan jodido.
quiero decir,
Tengo una hora y media.
405
00:15:28,480 --> 00:15:32,000
Con todo respeto Nicola.
hay un humano
aspecto de todo esto.
406
00:15:32,039 --> 00:15:33,919
Lo sé, lo sé,
y fuiste muy valiente.
407
00:15:33,960 --> 00:15:36,600
Sólo mira. De manera realista,
hay tan poco
Puedo hacer al respecto.
408
00:15:36,639 --> 00:15:38,720
Y solo tengo que escribir
Un puto discurso.
409
00:15:38,759 --> 00:15:40,799
-Entonces, Olly,
¿podrías seguir con eso?
-Sí, sí.
410
00:15:40,840 --> 00:15:43,399
Glenn,
¿Por qué no vienes a mi habitación?
y acostarse?
411
00:15:43,440 --> 00:15:45,320
Pon una toalla sobre la cama,
solo por...
412
00:15:45,360 --> 00:15:47,679
-¡Jesús, Malcolm!
-¿Qué? ¡Dios mío!
413
00:15:47,720 --> 00:15:49,000
¿Cómo está el paciente?
414
00:15:49,039 --> 00:15:50,679
no quiero hablar
Para ti ahora mismo, Malcolm.
415
00:15:50,720 --> 00:15:52,279
Creo que deberías irte.
416
00:15:52,320 --> 00:15:55,519
-Ah, ¿y tú?
-Sí.
417
00:15:55,559 --> 00:15:57,840
-¿Qué? ¿Me vas a pegar?
-Yo no golpeo a las mujeres.
418
00:15:57,879 --> 00:15:59,120
Excepto Glenn, obviamente.
419
00:15:59,159 --> 00:16:00,919
Sólo tú, jodido
Deja a Glenn fuera de esto.
420
00:16:00,960 --> 00:16:04,360
Glenn ha estado
ya ha pasado lo suficiente.
421
00:16:04,399 --> 00:16:06,879
Escucha, amigo, realmente estoy...
Lo siento mucho, ¿verdad?
422
00:16:06,919 --> 00:16:10,080
Realmente lamento lo que
sucedió en el calor de
el puto momento, ¿sí?
423
00:16:10,120 --> 00:16:12,679
estoy bajo mucha presión
ahora mismo estoy intentando
tapar muchas fugas.
424
00:16:12,720 --> 00:16:16,440
Tenía mi dedo en el dique,
pero el dique es muy,
muy chorreante.
425
00:16:16,480 --> 00:16:18,840
¿Es el Gordo Pat?
He oído que ella es, eh...
426
00:16:18,879 --> 00:16:20,480
Cállate.
427
00:16:20,519 --> 00:16:22,919
Somos viejos soldados, ¿verdad?
Así es la vida en tiempos de guerra, ¿vale?
428
00:16:22,960 --> 00:16:27,200
Quiero decir, de vez en cuando
vas a conseguir un
incidente de fuego amigo.
429
00:16:27,240 --> 00:16:29,120
-¿Sí?
-Sí.
430
00:16:29,159 --> 00:16:31,240
Buen hombre. Sí, bueno...
431
00:16:33,840 --> 00:16:37,440
Lo siento.
432
00:16:37,480 --> 00:16:40,000
Ahora que has
perdió Geordie Julie,
la jodida viuda alegre,
433
00:16:40,039 --> 00:16:41,440
tienes
un agujero en tu discurso.
434
00:16:41,480 --> 00:16:43,519
Bien, también tenemos
¿Una contingencia para eso?
435
00:16:43,559 --> 00:16:45,759
-Sí, lo resolveremos.
gracias. -Bueno,
Mira, ¿por qué no te ayudo?
436
00:16:45,799 --> 00:16:48,759
vamos a rodar un poco
tetas en el asta de la bandera
y ver si alguien consigue madera.
437
00:16:48,799 --> 00:16:50,279
NICOLA: Oh, Dios mío.
438
00:16:50,320 --> 00:16:53,279
es como estar atrapado
en un maldito baño de chicos.
439
00:16:53,320 --> 00:16:56,279
Bien, todo lo que tenemos
Son las segundas vacaciones de Mannion.
440
00:16:56,320 --> 00:16:58,159
necesitamos tomar
Qué me molesta eso.
441
00:16:58,200 --> 00:17:02,799
Está bien,
¿Qué tal si se llama?
¿Peter "Dos vacaciones" Mannion?
442
00:17:02,840 --> 00:17:04,240
MALCOLM: Glenn, um...
443
00:17:04,279 --> 00:17:09,799
Él, um, trabaja muy duro.
a planificar sus vacaciones.
444
00:17:09,839 --> 00:17:13,119
Esa es realmente una jodida calidad.
puto sarcasmo explosivo
445
00:17:13,160 --> 00:17:14,920
les estás lanzando, amigo.
Auge.
446
00:17:14,960 --> 00:17:18,400
Siento que estoy en un grupo de terapia.
siendo dirigido por mi propio violador.
447
00:17:18,440 --> 00:17:20,160
-Cierto,
Bueno, está bien, ¿qué tal...?
-(TIMBRE DEL MÓVIL)
448
00:17:20,200 --> 00:17:22,519
Dios mío. Ya salió.
449
00:17:22,559 --> 00:17:25,200
No, ¿en serio? pensé
era la habitacion
Servicio de llamadas en frío.
450
00:17:25,240 --> 00:17:28,319
¿Quién carajo es?
¿filtrando esto por ahí?
451
00:17:28,359 --> 00:17:30,559
Descubre quién está meando esto
sobre la pared.
452
00:17:30,599 --> 00:17:32,519
Sí, bueno, lo que pasa con
Internet, Malcolm,
453
00:17:32,559 --> 00:17:35,559
-Es bastante grande, entonces...
-¡Está en el blog de Rob Holt!
454
00:17:35,599 --> 00:17:37,319
no lo sé
cómo se ve.
Yo no...
455
00:17:37,359 --> 00:17:40,400
necesitas conseguir
el campeón de tu pueblo
fuera de este hotel
456
00:17:40,440 --> 00:17:43,720
ante algunos
franela sensacionalista
comienza a enjabonarla suavemente.
457
00:17:43,759 --> 00:17:46,000
Entonces la tenemos
de nuevo ahora.
¿Es así?
458
00:17:46,039 --> 00:17:48,599
No seas tan jodidamente susceptible
sobre esto! tengo mucho que hacer
Maldito trato con aquí.
459
00:17:48,640 --> 00:17:51,680
Mi responsabilidad nuevamente ahora.
No importa
sobre el discurso.
460
00:17:51,720 --> 00:17:52,920
Está bien, Malcolm.
461
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
¡Sí, importa!
462
00:17:55,000 --> 00:17:58,880
Mujeres, ¿eh? ¡Mujer! golpe
la puerta. ¿Dónde hizo esto?
¿De dónde viene la idea, eh?
463
00:17:58,920 --> 00:18:01,359
¡Vilma! Vete a la mierda.
464
00:18:01,400 --> 00:18:04,839
-NICOLA:
Estoy haciendo una llamada telefónica.
-Hacer una llamada telefónica.
465
00:18:04,880 --> 00:18:06,400
Llama a un maldito amigo.
466
00:18:06,440 --> 00:18:07,559
¿Hola?
467
00:18:07,599 --> 00:18:10,359
Terri, soy Nicola otra vez.
Estamos en DEFCON 1.
468
00:18:10,400 --> 00:18:13,200
O 5, o lo que sea
el realmente malo es.
469
00:18:13,240 --> 00:18:16,039
¡Estúpido idiota!
Oh, muchachos corredores.
470
00:18:16,079 --> 00:18:19,599
Terri, ¿puedes aprovechar eso?
ira y reducirla a
¿Eastbourne, por favor?
471
00:18:19,640 --> 00:18:22,279
te necesito desesperadamente
que bajes y me ayudes.
472
00:18:22,319 --> 00:18:24,400
El problema es
este problema político partidista,
473
00:18:24,440 --> 00:18:26,519
porque soy funcionario
474
00:18:26,559 --> 00:18:30,640
y no es posible que me vean
tener algo que ver con
una conferencia del partido.
475
00:18:30,680 --> 00:18:34,279
Terri, por favor, estoy de pie.
en una fábrica que
hace fans, ¿verdad?
476
00:18:34,319 --> 00:18:37,799
Y un hombre ha entrado
con un gigante
máquina pulverizadora de mierda,
477
00:18:37,839 --> 00:18:41,119
y te pasa
estar durmiendo fuera del trabajo
y no muy lejos,
478
00:18:41,160 --> 00:18:43,319
entonces te necesito aquí.
479
00:18:43,359 --> 00:18:45,319
Escucha, tengo
una jaula en la espalda,
480
00:18:45,359 --> 00:18:47,119
y podría venir de incógnito
con la capucha puesta,
481
00:18:47,160 --> 00:18:49,759
si eso va
para ayudarte.
482
00:18:49,799 --> 00:18:52,000
Esto es lo que mi
la vida ha llegado a,
483
00:18:52,039 --> 00:18:54,400
intercambiando
rehenes en la parte de atrás
de un hotel.
484
00:18:54,440 --> 00:18:56,160
-Sí,
Un placer conocerte, Juli.
-Y tú.
485
00:18:56,200 --> 00:18:58,559
-Muchas gracias
por venir conmigo.
-Eso está bien.
486
00:18:58,599 --> 00:19:01,680
La película de espías más cruel de la historia.
El ultimátum de Eastbourne.
487
00:19:01,720 --> 00:19:03,440
(OLLY Riéndose)
488
00:19:03,480 --> 00:19:05,079
Pensamos que
podría atraparte
fuera del banquillo, ya sabes.
489
00:19:05,119 --> 00:19:06,759
-Soy alérgico a los perros.
-NICOLA: ¡Míranos! Mira...
490
00:19:06,799 --> 00:19:09,519
-OLLY: ¡Vamos!
-Tiene un perro con ella.
491
00:19:09,559 --> 00:19:11,720
-Sí, ese es Max.
-Ella tiene
un puto perro con ella.
492
00:19:11,759 --> 00:19:15,039
Sí, es diabético.
Cuatro inyecciones al día.
No puedo dejarlo en ningún lado.
493
00:19:15,079 --> 00:19:16,599
¿Por qué ella...? ¡Sólo entra!
494
00:19:16,640 --> 00:19:18,640
JULIE: ...mientras no estemos
en el coche mucho tiempo.
495
00:19:18,680 --> 00:19:20,880
Ahora el perro va a entrar.
¿Ella va a poner
¿Julie en el maletero?
496
00:19:20,920 --> 00:19:22,400
Voy a llamarla.
497
00:19:22,440 --> 00:19:24,640
Disculpe.
Tu teléfono está sonando.
498
00:19:24,680 --> 00:19:25,720
¿Sí?
499
00:19:25,759 --> 00:19:28,000
¡Muévete, carajo!
500
00:19:28,039 --> 00:19:29,079
¿Dónde estás?
501
00:19:29,119 --> 00:19:31,039
No importa dónde esté.
502
00:19:31,079 --> 00:19:33,200
puedo verte,
y no estás en el auto
y no te vas a ir
503
00:19:33,240 --> 00:19:35,559
y deberías serlo,
así que ¡vete a la mierda!
504
00:19:35,599 --> 00:19:37,480
-Glenn,
Vamos, tienes un poco más.
-Está bien, Malcolm.
505
00:19:37,519 --> 00:19:40,000
Seguir. Sólo ten cuidado con tus pasos.
no te quiero
tropezando de nuevo, ¿eh?
506
00:19:40,039 --> 00:19:41,039
Absolutamente.
507
00:19:41,079 --> 00:19:42,319
(RISAS)
508
00:19:42,359 --> 00:19:44,200
Día D. ¿Qué pasa, Malcolm?
509
00:19:44,240 --> 00:19:46,359
pensé que eras
uno de los boxeadores,
no el maestro de ceremonias.
510
00:19:46,400 --> 00:19:48,000
No,
No, no, es sólo que, ya sabes,
511
00:19:48,039 --> 00:19:50,160
tengo que mostrar mi cara
en unos pocos
recepciones esta noche.
512
00:19:50,200 --> 00:19:52,079
Incluyendo la vara
Hughes lo hace por Tom.
513
00:19:52,119 --> 00:19:54,000
Créeme, prefiero resbalar
en algo un poco
más cómodo,
514
00:19:54,039 --> 00:19:55,039
como un maldito coma.
515
00:19:55,079 --> 00:19:56,559
(RISAS)
516
00:19:56,599 --> 00:19:58,960
Malcolm,
has empezado a golpear
tus propios chicos.
517
00:19:59,000 --> 00:20:00,559
Eso tiene que ser una mala señal.
518
00:20:00,599 --> 00:20:03,480
No peleé con el maldito Glenn.
Oh, ¿por qué haría eso?
519
00:20:03,519 --> 00:20:05,359
De todos modos, tienes absolutamente
No hay pruebas de que lo haya hecho.
520
00:20:05,400 --> 00:20:07,160
si,
Lo que tú digas, Malcolm.
521
00:20:07,200 --> 00:20:09,599
¡Mira esto!
Él no se inmuta, ¿verdad?
522
00:20:09,640 --> 00:20:11,000
(RISAS)
523
00:20:11,039 --> 00:20:12,359
Nos reímos, eso es todo.
524
00:20:12,400 --> 00:20:14,400
-No, somos amigos.
-Somos amigos, mira.
525
00:20:14,440 --> 00:20:16,400
Y mira su tamaño.
Yo no le pegaría.
526
00:20:16,440 --> 00:20:17,880
Quiero decir, mira,
es un jodido hombre-montaña.
527
00:20:17,920 --> 00:20:21,279
-Oye, ¿estás diciendo que estoy gorda?
-Esas son las bromas.
528
00:20:21,319 --> 00:20:22,960
"Departamento de gobierno...
529
00:20:23,000 --> 00:20:24,839
"El gobierno..."
¡Oh, joder, joder, joder!
530
00:20:24,880 --> 00:20:26,640
¿Cómo puedo aprender esto cuando
¿todavía lo estás escribiendo?
Me siento enfermo.
531
00:20:26,680 --> 00:20:28,799
No, es emocionante. Es bueno.
Es realmente bueno.
532
00:20:28,839 --> 00:20:31,039
De hecho, diría que el hecho
que lo estás escuchando
por primera vez
533
00:20:31,079 --> 00:20:33,799
cuando dices que posiblemente será
dale una frescura
y un entusiasmo, ya sabes...
534
00:20:33,839 --> 00:20:35,599
-¿Crees?
-Sí.
535
00:20:35,640 --> 00:20:37,319
esto es politica
tal cual es, ¿no?
Es El ala oeste.
536
00:20:37,359 --> 00:20:38,599
Tú no eres Josh, Olly.
Sólo escribe el puto discurso.
537
00:20:38,640 --> 00:20:39,799
No importa.
538
00:20:39,839 --> 00:20:40,839
Vamos, Nicola.
Tranquilízate.
539
00:20:40,880 --> 00:20:42,160
Joder, soy Josh.
540
00:20:42,200 --> 00:20:43,359
Nicola Murray puede hacer esto.
Vamos.
541
00:20:43,400 --> 00:20:45,079
Vaya, ¿acabas de
referirse a usted mismo
542
00:20:45,119 --> 00:20:46,799
en el segundo
y tercera persona?
Porque ambos son...
543
00:20:46,839 --> 00:20:48,920
-Escribe el puto discurso.
-Vale, está bien, sí.
544
00:20:48,960 --> 00:20:52,640
estoy un poco distraído
por toda la nicola
Murrays en la habitación.
545
00:20:52,680 --> 00:20:54,000
Hola Malcolm.
546
00:20:54,039 --> 00:20:55,599
-Mierda verte,
para verte...
-¡Mierda!
547
00:20:55,640 --> 00:20:57,400
Venga conmigo.
548
00:20:57,440 --> 00:20:59,799
Oh, esto va a tomar
¿Cuánto tiempo, Malcolm? Porque soy
realmente en contra de eso.
549
00:20:59,839 --> 00:21:02,960
Eh,
te ves muy elegante,
por cierto, muy bonito,
550
00:21:03,000 --> 00:21:04,200
como si hubiera habido
un James Bond escocés.
551
00:21:04,240 --> 00:21:05,440
Cierra la puta boca.
552
00:21:05,480 --> 00:21:07,440
Está bien,
¿Por qué venimos aquí?
553
00:21:07,480 --> 00:21:09,519
Sé que filtraste
la historia del golpe.
554
00:21:09,559 --> 00:21:11,160
¿Puñogate?
555
00:21:11,200 --> 00:21:13,160
No lo llames así.
¿Dónde escuchaste eso?
556
00:21:13,200 --> 00:21:14,480
Bueno, alguien dijo
se llamaba Fistygate.
557
00:21:14,519 --> 00:21:16,599
Dije: "No me di cuenta
se llamaba así."
558
00:21:16,640 --> 00:21:19,200
Mierda. ¡Fóllame!
559
00:21:19,240 --> 00:21:22,160
No filtré nada, Malc.
Lo juro por Dios.
560
00:21:22,200 --> 00:21:23,640
no vas a
Pinzame, ¿verdad?
561
00:21:23,680 --> 00:21:26,799
No, no, no.
solo voy a
joder, matarte.
562
00:21:26,839 --> 00:21:28,079
¿Por qué?
563
00:21:28,119 --> 00:21:31,640
porque le dijiste
algún blogger con cara de granos
564
00:21:31,680 --> 00:21:32,960
que golpeé a Glenn.
565
00:21:33,000 --> 00:21:34,599
-Pero no lo hice.
-Pero tú dirías eso.
566
00:21:34,640 --> 00:21:36,599
No puedo haber sido yo.
Lo sabría si fuera yo.
567
00:21:36,640 --> 00:21:38,480
(BURLANDO) "Eso
No puedo haber sido yo.
Lo sabría si fuera yo".
568
00:21:38,519 --> 00:21:40,799
Malcolm,
Realmente me estás asustando ahora.
569
00:21:40,839 --> 00:21:44,119
¿Te estoy asustando?
Lo siento mucho
Jodidamente asustándote.
570
00:21:44,160 --> 00:21:46,680
No debo asustarte, ¿verdad?
571
00:21:46,720 --> 00:21:48,240
No te asustaré, ¿vale?
572
00:21:48,279 --> 00:21:50,359
solo te lo explicaré
lo que voy a hacer
Joder, hazlo contigo.
573
00:21:50,400 --> 00:21:51,920
voy a tomar tu
Joder, voy a
Joder, tíralos,
574
00:21:51,960 --> 00:21:53,599
voy a joder
pintarles globos oculares
575
00:21:53,640 --> 00:21:55,359
y los voy a coser
en un maldito calcetín
576
00:21:55,400 --> 00:21:58,400
y usarlo como boquilla.
577
00:21:58,440 --> 00:22:00,640
Espero que esto sea vinagre real.
578
00:22:02,559 --> 00:22:03,920
(SUSPIRANDO)
579
00:22:03,960 --> 00:22:06,039
¿Seguro que no quieres un chip?
580
00:22:07,079 --> 00:22:08,759
¿No sabes ningún chiste?
581
00:22:08,799 --> 00:22:12,400
Te diré qué
las fichas abajo
El sur es una broma.
582
00:22:12,440 --> 00:22:15,200
Me enviaré un mensaje de texto amigo
Veré si conoce alguno.
583
00:22:15,240 --> 00:22:17,079
estas enviando mensajes de texto
ella ahora, sin embargo,
tu amigo?
584
00:22:17,119 --> 00:22:18,839
No, estoy twitteando.
585
00:22:21,440 --> 00:22:24,079
¿Twittear?
¿Quieres decir, como Twitter?
586
00:22:26,640 --> 00:22:28,400
Sólo, eh...
587
00:22:28,440 --> 00:22:30,279
solo quiero
consigue un huevo en escabeche.
Espera un segundo.
588
00:22:30,319 --> 00:22:33,039
-Hola Terri.
-Hola, escucha, soy Julie.
589
00:22:33,640 --> 00:22:34,920
Ella tuitea.
590
00:22:34,960 --> 00:22:37,640
Aférrate. ¿Julie tuitea?
¿Qué significa eso?
591
00:22:37,680 --> 00:22:40,839
Gorjeo. Tuits en Twitter.
es como
un sitio de redes sociales.
592
00:22:40,880 --> 00:22:42,400
Escribes un texto
pero le llega a cualquiera,
593
00:22:42,440 --> 00:22:43,759
y cualquiera en
el mundo puede acceder a él.
594
00:22:43,799 --> 00:22:46,000
Y ella es...
Ella está tuiteando ahora, ¿verdad?
595
00:22:46,039 --> 00:22:47,279
TERRI: Ella tuiteó...
596
00:22:47,319 --> 00:22:48,680
Bien,
descubre lo que está diciendo.
597
00:22:48,720 --> 00:22:49,759
(RISAS)
598
00:22:49,799 --> 00:22:50,960
Hola.
599
00:22:51,000 --> 00:22:52,799
Ella canta como un canario.
600
00:22:52,839 --> 00:22:54,519
Está twitteando sobre Terri.
601
00:22:54,559 --> 00:22:58,279
Escucha,
Hace demasiado calor para mí aquí.
Tengo que salir.
602
00:22:58,319 --> 00:23:00,319
-NICOLA: Está bien.
-Mira, quiero salir, Nicola.
603
00:23:00,359 --> 00:23:03,680
Vale, Terri, cálmate.
Voy a llamar a Malcolm.
604
00:23:09,240 --> 00:23:11,039
esto no es bueno
por jodidamente pasear.
605
00:23:11,079 --> 00:23:13,440
Malcolm, Nicola. Julie tuitea.
606
00:23:13,480 --> 00:23:15,200
Tuits en Twitter.
Ella está en Twitter.
607
00:23:15,240 --> 00:23:17,039
Ella tuitea en Twitter.
608
00:23:17,079 --> 00:23:20,599
Cristo en una bicicleta elíptica,
Nicola.
Julie es la puta fuga.
609
00:23:20,640 --> 00:23:22,160
Te dije.
610
00:23:22,200 --> 00:23:26,160
Tráela de vuelta aquí, ahora mismo.
para poder matarla con una esponja vegetal.
611
00:23:26,200 --> 00:23:27,599
Ay, qué día.
612
00:23:27,640 --> 00:23:30,640
¿Es ella?
Oh, no. Dos tipos.
613
00:23:30,680 --> 00:23:32,440
¿Estás seguro de que
no quieres uno?
614
00:23:32,480 --> 00:23:34,440
Puede que no
tener otra oportunidad
para comer todo el día.
615
00:23:34,480 --> 00:23:39,000
Eso está literalmente triturado.
Cabeza de dálmata y aserrín,
¿sabes eso?
616
00:23:39,039 --> 00:23:40,599
¿Lo es?
617
00:23:40,640 --> 00:23:44,279
Por otra parte,
Me muero de hambre.
618
00:23:44,319 --> 00:23:47,039
Oh, aquí viene
Punto de control Charlie.
619
00:23:48,000 --> 00:23:49,640
Ella está por ahí.
620
00:23:49,680 --> 00:23:51,640
-Lo siento mucho...
-Sí,
Bueno, la disculpa está anotada.
621
00:23:51,680 --> 00:23:53,720
¿Anotado? ¿No aceptado?
622
00:23:53,759 --> 00:23:55,759
No, no aceptado, anotó.
623
00:23:55,799 --> 00:23:57,000
Oh, te ves horrible.
624
00:23:57,039 --> 00:23:58,400
Gracias.
Ah, ¿quieres un chip?
625
00:23:58,440 --> 00:24:00,160
no tengo tiempo
Para patatas fritas, Glenn.
626
00:24:00,200 --> 00:24:02,599
Escucha,
Este es territorio abierto aquí.
Soy un blanco fácil.
627
00:24:02,640 --> 00:24:04,799
-Está bien,
vamos, vamos.
-Tengo que salir.
628
00:24:04,839 --> 00:24:06,319
-Nadie lo hará
Reconoce tu portada.
-Ella está por allí.
629
00:24:06,359 --> 00:24:08,400
Está bien, la cuidaremos.
630
00:24:08,440 --> 00:24:11,039
-Pasen, señoras.
-Otra vez en casa, otra vez en casa.
Jiggety-jig.
631
00:24:11,079 --> 00:24:12,400
(RISAS)
632
00:24:12,440 --> 00:24:15,160
Bien, solo estoy
voy a usar el baño.
633
00:24:15,200 --> 00:24:16,440
Bien, está bien.
634
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
-¿Julia?
-Sí.
635
00:24:17,519 --> 00:24:19,000
¿Quieres una taza de té?
636
00:24:19,039 --> 00:24:21,119
Bueno, yo también podría hacerlo.
No hay mucho más que hacer.
637
00:24:21,160 --> 00:24:22,400
Está bien.
638
00:24:22,440 --> 00:24:24,359
aprieta mi polla
y llámame nancy.
639
00:24:24,400 --> 00:24:26,720
¿Naciste?
¿En un granero, Glenn?
640
00:24:26,759 --> 00:24:31,240
mantener la puerta
y tus nalgas
Jodidamente bien cerrado, ¿verdad?
641
00:24:31,279 --> 00:24:33,200
Jesucristo,
Esa es una tetera pequeña, Glenn.
642
00:24:33,240 --> 00:24:35,000
Pero entonces tu
saber lo que dicen.
¿Dónde está mamá triste?
643
00:24:35,039 --> 00:24:37,119
Uh, ella está orinando.
644
00:24:37,160 --> 00:24:39,160
-Julie, ¿cómo estás?
¿Está bien?
-Sí, estoy genial.
645
00:24:39,200 --> 00:24:41,440
-Ocupado, ocupado, ocupado.
-Hermoso.
646
00:24:42,119 --> 00:24:44,720
¡Maldita sea, Malcolm!
647
00:24:44,759 --> 00:24:47,160
julia,
cariño, ¿podríamos tener
una breve palabra contigo?
648
00:24:47,200 --> 00:24:48,680
¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?
649
00:24:49,680 --> 00:24:52,319
¿Conoces a un chico?
llamado Rob Holt?
650
00:24:52,359 --> 00:24:54,640
Nunca he oído hablar de él.
¿Por qué? ¿De qué se trata esto?
651
00:24:54,680 --> 00:24:57,720
Bueno, es sólo que él es
uno de tus
seguidores en... ¿Twitter?
652
00:24:57,759 --> 00:24:59,039
Gorjeo.
653
00:24:59,079 --> 00:25:01,079
-Y creo
que algunos de tus...
-Tuits.
654
00:25:01,119 --> 00:25:03,359
-Los tuits que
has estado haciendo...
-¿Sí?
655
00:25:03,400 --> 00:25:06,119
En realidad han sido
reportado por ahí.
656
00:25:06,160 --> 00:25:07,640
Bueno,
¿De qué nos estás acusando?
657
00:25:07,680 --> 00:25:09,400
No, no, no lo somos
acusándote de cualquier cosa.
658
00:25:09,440 --> 00:25:12,200
te ves como
nos estás acusando
de algo.
659
00:25:12,240 --> 00:25:14,200
Suenas como si
estas acusando
nosotros de algo.
660
00:25:14,240 --> 00:25:15,720
-No, no, no.
-He visto fantasmas.
661
00:25:15,759 --> 00:25:18,880
me has tratado
¡Como una bolsa de mierda todo el día!
662
00:25:18,920 --> 00:25:23,160
Quiero decir, soy muy, muy
persona paciente, pero he tenido
Estáis muchos hasta aquí.
663
00:25:23,200 --> 00:25:24,920
debería haberlo sabido
no confiar en ti,
664
00:25:24,960 --> 00:25:27,519
cuando estás jodido
ellos Mártires Métricos.
665
00:25:27,559 --> 00:25:30,640
Todo lo que estaba tratando de hacer
Estaba justo al lado de mi Jason, ¿verdad?
666
00:25:30,680 --> 00:25:33,599
Y si él estuviera aquí ahora,
estaría jodidamente horrorizado
667
00:25:33,640 --> 00:25:35,480
por cierto tu
muchos siguen adelante.
668
00:25:35,519 --> 00:25:38,400
Él siempre decía que eras
Un grupo de idiotas inútiles.
669
00:25:38,440 --> 00:25:41,680
Hola, hola. Ah, has vuelto.
Excelente. ¡Ja!
670
00:25:41,720 --> 00:25:43,119
Toda epopeya necesita un héroe.
671
00:25:43,160 --> 00:25:45,960
Pon a hervir una pequeña tetera, muchacho.
Estoy jadeando.
672
00:25:46,000 --> 00:25:49,799
Cada... ¿Todo bien?
¿Qué es, eh...?
¿Qué está pasando?
673
00:25:49,839 --> 00:25:54,160
Uh, Malcolm, um, si pudieras
solo ven a
el baño conmigo...
674
00:25:58,279 --> 00:25:59,920
NICOLA: Deshazte de ella.
675
00:25:59,960 --> 00:26:02,920
MALCOLM:
Está bien, salimos.
nos despedimos,
676
00:26:02,960 --> 00:26:05,599
y haré que Glenn se vaya
y haz la puta
entierro en el desierto, ¿vale?
677
00:26:05,640 --> 00:26:06,839
NICOLA: Sí.
678
00:26:06,880 --> 00:26:08,200
MALCOLM: Inténtalo.
y recomponerse.
679
00:26:08,240 --> 00:26:09,160
NICOLA: Está bien.
MALCOLM: ¿Está bien?
680
00:26:09,200 --> 00:26:10,759
NICOLA: Sí.
681
00:26:12,880 --> 00:26:14,200
julia...
682
00:26:14,240 --> 00:26:16,200
deshacerse de
la Geordie Pauline Fowler.
683
00:26:16,240 --> 00:26:19,240
Ponla en el tren de regreso
a Shit Town o donde sea
De dónde vino ella.
684
00:26:19,279 --> 00:26:24,160
Bien, ¿te gustaría venir?
conmigo? Eh, ha habido
un cambio de plan.
685
00:26:25,960 --> 00:26:27,680
Los llevaré al tren.
686
00:26:27,720 --> 00:26:30,319
No es de extrañar que el país se haya ido
a los putos perros.
687
00:26:30,359 --> 00:26:33,240
Ustedes dos
no estarás allí por mucho tiempo.
688
00:26:34,640 --> 00:26:37,599
Bien, ¿tenemos algo?
que podemos usar contra ella?
689
00:26:37,640 --> 00:26:40,799
Hay,
um, las cosas de Metric Martyr.
690
00:26:40,839 --> 00:26:42,279
Sí, eso es de derecha.
691
00:26:42,319 --> 00:26:44,000
Eso es realmente...
Eso es un significante de locura.
692
00:26:44,039 --> 00:26:45,480
-¿Fruta por libra?
-Bueno...
693
00:26:45,519 --> 00:26:48,680
Eso es lo que tengo
¿Tienes que trabajar?
Joder, por el amor.
694
00:26:48,720 --> 00:26:51,359
Fruta por libra.
Mira y aprende, ¿vale?
695
00:26:51,400 --> 00:26:54,720
Decimos que la vamos a dejar
debido a
Puntos de vista extremistas, ¿verdad?
696
00:26:54,759 --> 00:26:57,440
Simplemente no mencionamos eso
esas opiniones extremas son sobre
697
00:26:57,480 --> 00:26:59,920
cómo se siente ella acerca de
los jodidos puntos más finos
698
00:26:59,960 --> 00:27:02,400
de fruta y
Maldita mercancía vegetal.
699
00:27:02,440 --> 00:27:03,920
no deberías
trabajar para ese grupo,
ya sabes.
700
00:27:03,960 --> 00:27:05,359
-Lo sé.
-Son todos pomos.
701
00:27:05,400 --> 00:27:07,400
Lo sé, lo sé.
Realmente no lo sé, ya sabes...
702
00:27:07,440 --> 00:27:09,799
¿Tú...?
¿Disfrutaste?
algo sobre hoy?
703
00:27:09,839 --> 00:27:12,000
No.
704
00:27:12,039 --> 00:27:14,039
NICOLA: Definitivamente has
Saqué todas las referencias.
al campeón del pueblo?
705
00:27:14,079 --> 00:27:16,799
Sí, sí, sí, y he añadido
una página entera en
Las vacaciones de Mannion
706
00:27:16,839 --> 00:27:18,559
además de chistes.
707
00:27:18,599 --> 00:27:21,000
-¡Bromas divertidas! ¡Chistes divertidos!
-Bromas divertidas.
708
00:27:21,039 --> 00:27:24,000
Soy un hombre divertido.
tengo mis textos
leer en 5 Live.
709
00:27:24,039 --> 00:27:25,680
-NICOLA: Muy bien.
-¿Está hecho?
710
00:27:25,720 --> 00:27:27,119
-Glenn, ¿qué has tocado?
-No he tocado nada.
711
00:27:27,160 --> 00:27:29,200
No hice nada.
712
00:27:29,240 --> 00:27:31,319
Chicos, no hay Wi-Fi.
¿En qué página estábamos?
713
00:27:31,359 --> 00:27:33,119
-Ocho.
-Excelente.
714
00:27:33,160 --> 00:27:35,319
estas mirando
El discurso de Nicola.
conmigo y con Angela Heaney.
715
00:27:35,359 --> 00:27:37,599
Eres mi hermano de otro
madre y eso es
el tipo de cosas que hacemos.
716
00:27:37,640 --> 00:27:39,240
Oh, suena muy divertido.
717
00:27:39,279 --> 00:27:40,599
Sí, será divertido.
Compré un poco de ponche.
718
00:27:40,640 --> 00:27:41,759
Será mejor que te des prisa.
Llegas tarde.
719
00:27:41,799 --> 00:27:43,480
Lo sé, lo sé, lo sé.
720
00:27:43,519 --> 00:27:45,920
-Bien, toma el discurso.
-Oh, ahí tienes. Buena suerte.
721
00:27:45,960 --> 00:27:48,400
-Gracias.
-GLENN: Crucemos los dedos.
¡Divertirse!
722
00:27:48,440 --> 00:27:50,039
Crecen muy rápido, ¿eh?
723
00:27:50,079 --> 00:27:51,960
¡Bien, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
724
00:27:52,000 --> 00:27:53,359
Dios mío, mira.
725
00:27:53,400 --> 00:27:54,559
¿Cómo surgió el Vodcast?
¿Con Helen Mirren?
726
00:27:54,599 --> 00:27:56,759
-¡Oye, características de idiota!
-Aférrate.
727
00:27:56,799 --> 00:27:58,119
Lo digo literalmente.
728
00:27:58,160 --> 00:27:59,759
Esta mujer Julie Price,
729
00:27:59,799 --> 00:28:02,359
resulta que ella es un poco
jodidamente inestable, ya sabes.
730
00:28:02,400 --> 00:28:04,559
Puntos de vista extremistas.
Así que vamos a
hay que dejarla ir.
731
00:28:04,599 --> 00:28:07,000
Eh, por supuesto,
es solo que, um...
732
00:28:07,039 --> 00:28:08,960
Andrew Dover, ¿el bloguero?
733
00:28:09,000 --> 00:28:11,599
Entonces él simplemente se va
ir y difundir eso
por todo internet, ¿sí?
734
00:28:11,640 --> 00:28:12,599
Bueno, probablemente.
735
00:28:12,640 --> 00:28:14,359
¡Trabajo hecho!
736
00:28:14,400 --> 00:28:16,799
estoy fuera por
un juego de golf loco.
Me encantan esos malditos molinos de viento.
737
00:28:16,839 --> 00:28:18,640
Pulsa los puntos.
No pases por nada.
738
00:28:18,680 --> 00:28:20,279
No sé lo que eso significa,
toca los puntos finales.
739
00:28:20,319 --> 00:28:22,079
Sólo detente... Golpea...
Deténgase en los puntos.
740
00:28:22,119 --> 00:28:23,880
Sonará bien en el pasillo.
741
00:28:23,920 --> 00:28:26,279
-No voy a charlar.
Me estás desanimando.
-No es mucho tiempo.
742
00:28:26,319 --> 00:28:29,599
NICOLA: ...gente local
encontrar sus propias soluciones,
tener voz y voto...
743
00:28:29,640 --> 00:28:31,400
Ella se ve preciosa.
744
00:28:31,440 --> 00:28:33,720
...sobre el futuro
de los lugares donde viven.
745
00:28:33,759 --> 00:28:35,599
-(APLAUSOS)
-GLENN: Bien hecho.
Bien hecho, de hecho.
746
00:28:35,640 --> 00:28:37,000
Algunas cosas encantadoras
ahí dentro, pensé.
747
00:28:37,039 --> 00:28:38,480
GLENN: Sí.
748
00:28:38,519 --> 00:28:40,400
Pensé que era bastante bueno,
en realidad, sí.
749
00:28:40,440 --> 00:28:42,920
Alabanza en verdad
de
el escocés Simon Cowell.
750
00:28:42,960 --> 00:28:44,480
-Nicola...
-Gracias.
751
00:28:44,519 --> 00:28:46,680
-¿Qué pasó con los chistes?
-¿Yo no dije los chistes?
752
00:28:46,720 --> 00:28:48,880
Creo que Glenn pudo haber dado
yo el numero equivocado
en la impresora.
753
00:28:48,920 --> 00:28:51,240
Nos perdimos un todo
página de chistes de Mannion.
754
00:28:51,279 --> 00:28:53,200
No... No es mi culpa.
755
00:28:53,240 --> 00:28:55,000
Dije: "¿Dónde estamos?"
Dijiste ocho.
Imprimí desde nueve.
756
00:28:55,039 --> 00:28:57,160
dijiste,
"¿Dónde estamos?"
Entonces dije ocho.
757
00:28:57,200 --> 00:28:58,960
Sí, pero éramos hasta siete,
¿no lo estábamos?
758
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Bueno, deberías
han pasado de ocho.
¿Pasaste del nueve?
759
00:29:01,039 --> 00:29:03,079
Eso hubiera sido bastante
bien porque eso
simplemente hubiera agregado
760
00:29:03,119 --> 00:29:06,839
un poquito de Bob Hope,
ya sabes,
a toda la fatalidad y la oscuridad.
761
00:29:06,880 --> 00:29:08,440
Quizás la próxima vez, ¿eh?
762
00:29:08,480 --> 00:29:09,799
OLLY: Dijiste que estábamos haciendo
página ocho pero estábamos...
763
00:29:09,839 --> 00:29:12,039
GLENN: No, no lo hice.
Dije "a partir de las ocho".